This little lap steel was an obvious answer. It was incredibly inexpensive, came with a nice case and sounds amazingly good all things considered.
It was immediately tuned to GBDGBD and both Cath and I are quickly working on our first songs.
By the way, I can heartily recommend Lessons with Troy, as a source for good instruction at reasonable cost. His videos are great.
